Jméno literárního historika, překladatele a kritika Václava Černého je ve třicátých a čtyřicátých letech spojeno především s Kritickým měsíčníkem, který však nebyl jediným periodikem, ve kterém autor mohl soustavně a pravidelně otiskovat své kritické stati. V Lidových novinách dostal v letech 1936-1938 jako vedoucí kritické rubriky Literární pondělí prostor pro prezentaci svých stanovisek a soudů.
Mezi texty otištěnými v Lidových novinách nenajdeme pouze recenze nebo kritické stati – Černý psal i informační poznámky o událostech v české i zahraniční kultuře (výstavy, divadelní hry, připravované knihy), glosoval literární a společenské dění, stručnými medailonky připomínal zapomenuté básníky. Především se ale zaměřoval na soudobou českou literaturu – vyhradil si všechna význačná domácí jména třicátých let. Reflektoval tak většinu dobové knižní produkce básnické (V. Holan, V. Nezval, V. Závada, F. Halas ad.) i prozaické (J. Čapek, E. Hostovský, I. Olbracht, J. Weil, J. Čep ad.).
Paralelně s českou literaturou sledoval rovněž francouzské kulturní dění. Psal jak o tamních knižních novinkách, tak o jejich českých překladech, upozorňoval nejen na beletrii, ale také na odborné příspěvky v literárních revuích. V oblasti prózy cítil Václav Černý vyjádření dobové atmosféry především v cyklických románech, z nichž román-řeku Lidé dobré vůle Julese Romainse sledoval v Lidových novinách díl po dílu. Občanská válka ve Španělsku podnítila jeho úsilí o propagaci španělské kultury, opakovaně zmiňoval jména jako Antonio Machado, Federico García Lorca, José Ortega y Gasset či Miguel de Unamuno, ale také se vztahoval k nadčasovému odkazu Dona Quijota či básní Góngorových.
Předkládané texty z Lidových novin tak nepřinášejí jen doklad Černého soustavného kritického zájmu, ale vytvářejí i plastickou zprávu o české a evropské literatuře třicátých let.
"Literární pondělí: Texty z lidových novin 1936–1938" Václav Černý
Vydavatel: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta
Rok vydání: 2015 (1. vydání)
Rozsah: 336 str.
Obálka a typografie František Štorm
Sazba a zlom: Studio Lacerta
Obsah
Literární pondělí
Čapkovy překlady francouzských básníků 13
Nová próza 15
Nová próza Nezvalova 17
Zapomenutí básníci 19
Lyrikovo satirické extempore 21
O lyrickém absolutismu 24
Zapomenutí básníci 26
Zapomenutí 27
Dva básnické debuty 29
Marnost a vykupitelství poezie 31
Kulhavý poutník 34
Hotel Sever 37
Šaldovo nadčasové 39
Knížka villonských balad 42
Básně ze staré Francie 45
Dr. Goebbels ruší kritiku 48
Humanista Gide a stalinský komunismus 50
Duch a národ 53
Básnická oslava rodné hroudy 56
André Malraux: Léta ponížení 59
Italská beletrie v roce 1936 60
Ludwig van Beethoven: Dopisy, myšlenky, vzpomínky 63
R. M. Rilke: Bozi a lidé 64
Henry de Montherlant: Dívky 65
Zapomenutý 67
Dvojí básnický překlad J. Hořejšího 69
Paul Claudel a verš 72
Nad knížkou marxistické kritiky 75
Umění jako projev ducha 78
Tváří k vesnici 81
Holanova básnická kryptografie 85
Verše na zeď 88
Gidova trilogie novelová 90
Van der Meersch, dědic Zolův 93
Sociální postavení spisovatele 95
Závadova Antipoezie 97
Knížka uhlazené snadnosti 101
Antonio Machado česky 105
Monografie o Šaldovi 107
Knížka veršů rétorických 112
Básnický pohled nazpět 114
Baladika židovského profetismu 116
Hrst lyrických knížek 120
Cesta císaře Karla IV. do Francie 123
Legenda o městě Ys 124
Z lyrických knížek 125
Monografie o Březinovi 128
Kritika marxistická 131
Romancero občanské války 134
Nový Seifert 138
Třetí díl Lidí dobré vůle 141
Máchův Máj francouzsky 144
Lidé dobré vůle, díl čtvrtý 147
O druhé republice 150
Nová kniha o Rusku 151
Nový Mac Orlan 152
Rumun o nás 153
Tři francouzské romány 155
Básníci T. G. Masarykovi 158
Monografie o F. V. Krejčím 161
Dva překlady z francouzštiny 164
Eseje Otokara Fischera 168
Nové verše Františka Nechvátala 172
Dvojí překlad ze španělského 175
Rusko čistek v české beletrii 177
Maurois dějepiscem Anglie 181
Nový překlad z Gida 183
Pátý díl Lidí dobré vůle 186
Romainsovi Pokorní 189
Román o francouzské Komuně a co s tím souvisí 192
Příspěvky k dějinám naší poezie barokní 196
Sbírka veršů socialistických 199
Básník v občanské válce 201
George Sand a autorka Babičky 203
Dvě knížky lyriky 206
Kapitola z dějin českého ducha 209
Výbor z poezie primitivů 212
Sedmý díl Lidí dobré vůle 215
Osmý díl Lidí dobré vůle 218
Dva překlady ze španělštiny 221
Letošní podzim v básni 224
Dvě stě odstrčených veršů 227
Dvě knihy povídek 230
Kulturní kronika
O žánru povídkovém... 235
V. I. Němirovič‐Dančenko zemřel 235
Federico García Lorca mrtev 236
Světová válka a naše revoluce maďarsky 237
Výsledek lyrické soutěže nakladatelství Melantricha... 237
Půl století volného verše 238
Genetická psychologie umělecké tvorby... 238
José Bergamín... 239
Confoederatio helvetica... 239
Nakladatelství Laichterovo... 240
Sláva Góngory... 240
Baudelaire a paní Lemairová 241
Výročí smrti Wilhelma Diltheye... 241
Čechy v dějinách italské kultury 242
Gabriele D’Annunzio... 243
Tvář... 244
Překlad Máchova Máje do francouzštiny 244
Moderní poetika 244
Albert Thibaudet... 245
Paní Bovaryová zdramatizována 245
C. F. Ramuz... 246
Španělští spisovatelé v Paříži 246
Výročí geniálního falzátora 247
Státní ceny uděleny 249
Gustav Flaubert... 251
Sborník U 252
Si le grain ne meurt... 253
Nobelova literární cena O’Neillovi 254
Madame de Noailles... 254
Francouzská Akademie... 255
Šaldův zápisník... 256
Dvacet let od smrti Verhaerenovy 256
Čapkova Cesta na sever 259
Saturn... 261
Pařížské literární ceny 261
Karel Engliš... 262
Eugen Montfort... 263
Šaldův zápisník... 263
Revue Française de Prague... 264
Savremeni Pogledi... 264
Sborník U... 265
Miguel de Unamuno zemřel 266
Kvart... 267
Filozof donquijotismu 267
Za Richardem Weinerem 271
Tři sta let od Corneillova Cida 274
Okolo Rodinova Balzaca 275
Čin... 276
Henri Duvernois zemřel 276
Puškinovští badatelé... 277
André Gide o Puškinovi 277
Akademie Mallarméova 278
Lidé dobré vůle 279
Básníci Španělsku 282
Kultura doby 282
Reportér ve Španělsku 284
F. X. Šalda – kritik 284
Francouzský výbor z Jiřího Wolkera 288
Studie o Josefu Čapkovi 289
František Götz v tenatech 290
Götz u Jankova 291
Za F. X. Šaldou 292
Podnětná kniha o pražském baroku 295
Ohlasy husitského válečnictví v Evropě 297
Nový a jiný Hostovský 298
Sedmdesát let Paula Claudela 300
Útěk do ticha a básně 302
Od Maneta k Picassovi 304
Dva roky v novinách. Ediční komentář 307
Chronologický soupis 312
Jmenný rejstřík 323
Resumé/Summary 334