Náš spolupracovník našel v zažloutlém potištěném papíre dotazník Marcela Prousta. Zalíbil se nám tak, Že jsme ho spontánně a aniž bychom pátrali, za jakým účelem Proust svých 36 otázek formuloval, poslali Janu Čepovi. Snad tedy Marcel Proust zpovídá Jana Čepa? Čtenář, sotva se začte do prvních otázek a odpovědí, rychle pozná, že neběží o pouhou intelektuální hříčku.
Marcel Proust: Co je pro vás vrcholem mravní bídy?
Jan Čep: Ošklivost k sobě samému.
Kde byste chtěl žít?
Na středozemním francouzském pobřeží mezi Mentónem a Cannes, nebo někde mezi Florencií a Assisim.
Jaký je váš ideál pozemského života?
Dovést být zcela přítomen v každém okamžiku.
Které chyby jsou ve vašich očích nejsnesitelnější?
Smát se pro nic za nic.
A nejnesnesitelnějsí?
Hloupost spojená s pýchou; neschopnost obraznosti a humoru.
Kterou historickou postavu máte v největší oblibě?
Sv. Ludvíka Francouzského.
Kterým hrdinkám skutečného života se obdivujete nejvíce?
Těm, které mi připomínají mou matku.
A které hrdince imaginární?
Dona Prouhéze z Claudelova "Atlasového střevíce".
Váž nejmilejší malíř?
Vermeer.
Vyvolený hudebník?
César Franck.
Které vlastnosti si nejvíce ceníte u muže?
Klidu a rozvážnosti.
U ženy?
Trpělivosti a veselosti.
Čím se zabýváte nejraději?
Poslouchám šumění ticha; hledět do očí svým dětem.
Kým byste býval chtěl být?
Čím by mě byli chtěli mít moji rodiče.
Která je podstatná vlastnost vaší povahy?
Snadná vznětlivost a zranitelnost.
Čeho si nejvíce ceníte u přátel?
Věrnosti a chápavosti ve všech situacích; schopnosti uhádnout na půl slova.
Čeho nejméně?
Když nedovedou držet jazyk za zuby.
Jaký je váš sen o štěstí?
Být tím, kým bych měl být.
Co je pro vás nejvyšší strastí?
Vědět, že zůstávám pod svou mírou.
Kdybyste nebyl tím, čím jste, jaké povolání byste si byl rád zvolil?
Na tuto otázku nemohu odpovědět nahlas.
Které barvě dáváte přednost?
Modré.
Kterou květinu máte nejraději?
Bílé karafiáty.
Se kterým ptákem nejvíce sympatizujete?
Se skřivánkem.
Vaši najmilejší spisovatelé?
Čechov, Alain-Fournier, Maurice Baring, Georges Bernanos.
Vaši nejmilejší básníci?
Vargilius Dante, Villon, Claudel, Georg Trakl.
Váš hrdna?
Roland ze středověkého francouzského eposu.
Vaši hrdinové konkrétního života?
Ti, kteří nikdy nemluví první o sobě.
Vaše historické hrdinky?
Sv. Klára,
Co nenávidíte v člověku nejsilněji?
Samolibost a domýšlivost.
Které historické charaktery se vám nejvíce protiví?
Chateaubriand stejně jako Napoleon.
Kterému válečnému činu se nejvíce obdivujete?
Vítězstvím Pyrrhovým.
Jakou politickou reformu byste přál světu?
Tu, která by připouštěla v pravý čas nové reformy.
Kterým přirozeným talentem byste chtěl být obdarován?
Trpělivostí a vytrvalostí.
Jak byste chtěl zemřít?
S počáteční zkušeností věčné Přítomnosti
Váš současný duševní stav?
Nesnadná rovnováha. Sestra úzkost.
Vaše heslo?
Neříkej vždycky hned, co cítíš a co si myslíš (důraz na slově "vždycky").
Jan Čep (31. prosince 1902, Myslechovice u Litovle – 25. ledna 1974, Paříž) byl český spisovatel, esejista a překladatel (angličtina, francouzština, italština, němčina, španělština) katolické orientace. (wikipedia)
Zdroj:
Zápisník (časopis pro politiku a kulturu), 1961, listopad-Prosinec (PDF)
Zápisník - Měsíčník pro politiku a kulturu (Archiv: ročník 1958 - 1962)
"Poutník na zemi" Jan Čep (Vyšehrad, 1998, s. 287 - 289)