"Zlatá reneta" (1965), Otakar Vávra & František Hrubín (úvodní titulky) - k 55. výročí úmrtí Františka Hrubína

 

"Někde je ustavičně místo, někde je věčně čas našeho nejkrásnějšího okamžiku, není ztraceno, nemohl se ztratit, někde je, někde je, někde je. // Konečně jsem tady, ale ne, ne, nikdy jsem odtud přece neodešel, jsem tady odjakživa, jsem tady. // řeka, moje řeka, musím po sobě nechat běžet vodu, běžet vodu po sobě. /// Musím po sobě nechat běžet vodu. Musím jít jako tenkrát, ještě není pozdě, ještě nemůže být pozdě." *

"Tady je to místo, kam měl položit nohu, před osmadvaceti lety, a kam ji položí dnes. […] To místo, kam tenkrát měl položit nohu, tam čeká." **

"Na jedné Zemi se teprve potkáváme a na druhé už si padáme do náručí a nenasytně, dlouho se líbáme, a tak, ať už se tady rodíme nebo umíráme, ať už jsme před narozením nebo po smrti, někde je ustavičně místo, někde je věčně čas našeho nejkrásnějšího okamžiku." ***

* (Vávra – Hrubín 1965)
** (Hrubín 1964a: 90)
*** (Hrubín 1964a: 98)

    

Základní časové určení, kdy Zlatá reneta vznikala, známe – Hrubínovou rukou je v jednom konvolutu zapsáno „Zlatá reneta / Skizzi září 1962 – duben 1963 / pak září 1963 – říjen 1963“. Můžeme předpokládat, že tato data se váží k určujícím rukopisným podobám. Pak musela pokračovat velmi intenzivní práce, protože próza vyšla v jedinečné grafické úpravě Zdenka Seydla už v roce 1964. Již v červnu 1964 také existuje režisérský scénář, na jehož titulní straně čteme: „Podle stejnojmenné povídky Františka Hrubína filmový scénář volně napsali František Hrubín / Otakar Vávra“. Realizace je spojena s Tvůrčí skupinou Bohumil Šmída – Ladislav Fikar. Sledujeme‑li strojopisnou variantu (Hrubín 1963), upoutá nás, jak autor nechce zahajovat kapitolu na nové stránce, jak k neúplným stránkám rukou dopisuje „hned pokračovat následující stránkou“. Těmito poznámkami vnáší do textu plynulost, provázanost, byť tak svazuje chronologicky, obrazově, pocitově nenavazující části.

zdroj: "Zlatá reneta – vstupní zastavení: Od prvotních poznámek k variantám rukopisu, od strojopisu ke knižnímu znění, od knihy k filmovému scénáři, od scénáře k filmu"  Iva Málková (2010)

Vyšlo jako součást sborníku: Česká literatura v intermediální perspektivě: IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky - jiná česká literatura (?), Praha 28. 6. – 3. 7. 2010
Celý sborník v PDF 

"Zlatá reneta" (1965)
Scénář: František Hrubín, Otakar Vávra
Hudba: Jiří Srnka (Nahrál FISYO, dirigent František Belfín)
Návrhy kostýmů: Kamil Lhoták
Režie: Otakar Vávra
Filmový přehled

"Zlatá reneta" František Hrubín
Vydáno: 1964 , Československý spisovatel
Počet stran: 110
Ilustrace a obálka: Zdenek Seydl