"V jazyce, který měli k dispozici, nebyli schopni najít slovo, kterým by ten zjev dovedli jednoznačně popsat. (...) protože žádné takové slovo ve svém vokabuláři nenalézali, raději se smáli; vždyť pro ně to byla koneckonců jediná rozumná společná množina všech vyjmenovaných vlastností (...) My jsme byli takoví. To byl nejčastější přívlastek, kterým nás označovali. Takoví. A proč jsme byli takoví? Protože neuměli říci, jací jsme."
zdroj: "Vycpaný barbar" Gergely Péterfy (Dybbuk, 2017)
překlad Robert Svoboda
Recenze knihy Jan M. Heller @iLiteratura.cz